Community iRobot: Manuale D'uso Serie 500 - Problemi Di Traduzione? - Community iRobot

Vai al contenuto

Pagina 1 di 1
  • Non puoi iniziare una nuova discussione
  • Non puoi rispondere a questa discussione

Manuale D'uso Serie 500 - Problemi Di Traduzione?

#1 Utente offline   maurobernardini 

  • Gruppo: Users
  • Messaggi: 3
  • Iscritto il: 08-November 10

Inviato 09 November 2010 - 09:05 AM

Leggendo il manuale nel titolo mi sono imbattuto nelle sezioni:

Pag. 14 - Virtual Wall® Lighthouse™ (accessorio opzionale per i modelli 570 e superiori).
Da quello che leggo si capisce che è incluso per tutti i modelli ad eccezione di quelli 570 e superiori!? Possibile o è un semplice errore di traduzione?

Pag. 16 -Home Base® (accessorio opzionale per i modelli 520 e superiori).
Stesso discorso. E' incluso per tutti i modelli ad eccezione di quelli 520 e superiori!?

Pag. 17 - Centro comandi wireless (accessorio opzionale per i modelli 570 e superiori).
E' incluso per tutti i modelli ad eccezione di quelli 570 e superiori!?

Pag. 18 - Telecomando (accessorio opzionale per i modelli 500 e superiori). Idem?

Si potrebbe fare chiarezza in merito? Grazie



#2 Utente offline   lieta2 

  • Utente Assiduo
  • StellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: Users
  • Messaggi: 2437
  • Iscritto il: 15-February 10

Inviato 09 November 2010 - 09:19 AM

QUOTE(botola59 @ Nov 9 2010, 09:05 AM) Visualizza messaggio
Leggendo il manuale nel titolo mi sono imbattuto nelle sezioni:

Pag. 14 - Virtual Wall® Lighthouse™ (accessorio opzionale per i modelli 570 e superiori).
Da quello che leggo si capisce che è incluso per tutti i modelli ad eccezione di quelli 570 e superiori!? Possibile o è un semplice errore di traduzione?

Pag. 16 -Home Base® (accessorio opzionale per i modelli 520 e superiori).
Stesso discorso. E' incluso per tutti i modelli ad eccezione di quelli 520 e superiori!?

Pag. 17 - Centro comandi wireless (accessorio opzionale per i modelli 570 e superiori).
E' incluso per tutti i modelli ad eccezione di quelli 570 e superiori!?

Pag. 18 - Telecomando (accessorio opzionale per i modelli 500 e superiori). Idem?

Si potrebbe fare chiarezza in merito? Grazie

penso significhi che è una opzione riservata "solo"ai modelli indicati,
quindi con l'esclusione dei modelli inferiori

#3 Utente offline   Cai2 

  • Utente Assiduo
  • StellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: Users
  • Messaggi: 2351
  • Iscritto il: 17-January 08

Inviato 10 November 2010 - 10:05 AM

QUOTE(botola59 @ Nov 9 2010, 09:05 AM) Visualizza messaggio
Leggendo il manuale nel titolo mi sono imbattuto nelle sezioni:
..........................
Si potrebbe fare chiarezza in merito? Grazie

diciamo che il tutto significa che il primo modello del gruppo è sempre compatibile ma per problemi di marketing/offerta-commerciale nella confezione non ha la cosa (LH, VW o telecomando)
se lo comperi a parte però lo puoi usare, per i modelli superosi (e se guardi le specifiche di confezione lo vedi_) c'è compreso invece nella scatola!
kk

Condividi questa discussione:


Pagina 1 di 1
  • Non puoi iniziare una nuova discussione
  • Non puoi rispondere a questa discussione

4 utente(i) stanno leggendo questa discussione
0 utenti, 4 ospiti, 0 utenti anonimi